Any questions? Ask us: support@enigmaprotector.com

Translation

Issues related to Enigma Virtual Box

Translation

Postby Unc3nZureD » Mon Jan 06, 2014 12:46 am

Just a fast question. WHO THE HELL TRANSLATED THIS SOFTWARE. It's a piece of a shit. It isn't even working for the hungarian one. Have you even tried it? I'm working on a corrected one for hungarian, but man... You shouldn't have released it...

Just a small example:

Code: Select all
<message>
      <original>Starting processing of the file %s</original>
      <translated>Fájlkészítés folyamatban %tól</translated>
   </message>


The app stops working since the argument is invalid... %tól... ... ...
Unc3nZureD
 
Posts: 40
Joined: Thu Jun 14, 2012 6:06 am

Re: Translation

Postby Enigma » Wed Jan 08, 2014 9:09 am

Hi Unc3nZureD,

Thanks you for the note... we have deleted the items from the lang file that are being translated incorrectly.
Enigma
Site Admin
 
Posts: 2343
Joined: Wed Aug 20, 2008 2:24 pm

Re: Translation

Postby Unc3nZureD » Thu Jan 09, 2014 5:02 am

The 70% of the translation is worthless :D
I'm hungarian, so here's a corrected translation which is correct hungarian and understandable at all :)

The software is awesome, thank you, but I don't think that auto-translating worth it. It usually generates crap and ununderstandable sentences :(
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Unc3nZureD
 
Posts: 40
Joined: Thu Jun 14, 2012 6:06 am

Re: Translation

Postby Enigma » Fri Jan 10, 2014 8:58 am

Thanks you very much! File will be replaced in the next version update!
Enigma
Site Admin
 
Posts: 2343
Joined: Wed Aug 20, 2008 2:24 pm


Return to Enigma Virtual Box x86/x64

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 28 guests